家书一：致任远志

（一九四七年七月二十七日）

远志①：

你几次来信都收到，未曾单独给你回信并非忘记了你们，而是当着有人要走时来不及单独给你写信。你和远征②走后我时常想念你们，特别当我捉臭虫时，就会记起你们③。后来搬动了几次地方，每处都有很多臭虫。现在住的地方初来时每夜要捉三四十个，要起来寻一二次。后来杨主任④到此，为我们带了杀臭虫粉和蚊帐，现在少了，可谓免除了对臭虫的恐怖。

从你和你妈妈来信中得知，你到三交⑤后找到教员补习国文、算术和英文，这很好，下学期如果没有适当学校可进，就只好这样继续补习下去。读书主要在乎自己用心，希望你能坚持用功学习，而且在国文、算术方面多用功。平常要多看解放区出版的报纸，借以增加你的政治常识。

自从你和远征走后二十天，敌人（三万余）就向我们驻地地区进攻，六月七号晚边我们离开王家湾，当时敌人距我们只有二十多里，九号敌人就到了青阳岔（你们回去时第一天经过的地方），十一号敌人回头时又经过距我们二十余里地方走过。在这短短不到十天当中我们搬动了三次，两次夜行军都遇着大雨。有一次夜行军天又黑雨又大，当时我想着幸喜你们没有随我们行动，不然那是可以引起病痛的，因为所有的人全身衣服都打湿了。从那以后，我们又安静的驻到现在，几乎有一个半月没移动。最近，敌又集中到保安、安塞地区，时常有小部到龙安镇杨家园子花子坪（即你们学校以前驻过的地方）一带游击，如果再向我们地区进攻，那我们又得有一时期要行动。

来信很关心我的身体健康，感谢你的关心，但在这时期幸而未曾生过病，也未感冒过，一般说身体比在延安时更觉健强些，原因正是因为在敌人的“督促”下，使我们得到更多运动的机会，这不独我个人如此，其他几位伯伯叔叔也是如此。

听说你到三交后又病了两次，是什么病？你妈妈身体近来是否要好些？念念。远远⑥据说好了很多，甚慰。远征近亦有一信来，我不另给她写信，你可将情形告她。并祝你们都好！

                                                       你的爸  南
七月二十七日夜

你七月二十日信昨日收到。又及。夜。

（摘自《任弼时书信选集》，中央文献出版社2014年版）

【注释】

①远志，即任远志，任弼时的大女儿。

②远征，即任远征，任弼时的二女儿。

③1947年，任远志、任远芳与父亲一起住在陕北的窑洞里。陕北蚊子和臭虫多得出奇，每到晚上姐妹俩就手持燃着的蜡烛，顺着炕洞中的每一条缝隙，墙上、炕上、窗台上烧蚊虫，因此任弼时在信里提及“特别当我捉臭虫时，就会记起你们”。

④杨主任即杨尚昆，当时任中共中央后方委员会副书记、负责中共中央书记处办公厅工作。

⑤三交，陕西地名。

⑥远远即任远远，任弼时的儿子。

家书二：致任远志

（一九四八年十月六日）

远志儿①：

你前后来信四次均收到。我们曾寄你一信，并附旧棉衣一套，你是否收到。据瑞华②阿姨说，你患肚泻病，不知已经好了没有。甚念！特着邵昌和③叔叔来看看你，望详细回信告我们。

你虽然没有插上二年级④，这也不要紧，但绝不要因为许多功课已经学过就不必用心了。以前对你说过，学习要靠自己努力，要善于掌握时间去学习。你们这辈学成后，主要是用在建设事业上，即是经济和文化的建设事业，须要大批干部去进行。建设事业就是要有科学知识。学好一个工程师或医生，必须先学好数学、物理、化学，此外要学通本国文并学会一国外国文，有了文字的基础，又便利你去学科学。外国文又以学俄文为最好，因为将来帮助中国建设的，不是英美而是苏联，许多建设事业必然要向苏联学习。但如果你们学校将来只有英文，那你只好随着也学习英文，如有英俄两种文字，你可选学俄文。你说不会把已学的一点俄文忘记，那很好，寒暑假回家时还可以帮助你补学一些。将来进高中或专科大学时，会要以俄文为主修课的。

你妈的身体比你在家时要好些，有时有些头晕痛。我的身体最近又不甚好，因为开了一个时期的会，引起血压又高涨，现正由医生检查，可能要休息一时期，其他尚好，勿念。弟弟已经在本村上学，他读书还算用心有进步，身体也还算好。远征⑤妹前天到张阿姨⑥处打电话来说，身体很好，上月月考成绩平均是八十五分。

送来半磅毛线，你一定要自己打好两双毛袜，以备你自己冬天用。这里不比南方，也没有延安住窑洞那样温暖，要自己好好保重。

祝你努力学习

                                                        你的爸妈
南、英⑦
十月六日

弟弟问你好。

外附来你所要的地图、字典及红蓝铅笔各一。又奶粉白糖各两包，听说华明⑧也生病，奶粉白糖各分一包送给华明。

（摘自《任弼时书信选集》，中央文献出版社2014年版）

【注释】

①任远志，任弼时的女儿，当时在华北育才中学学习。

②瑞华，即张瑞华，聂荣臻的夫人。

③邵昌和，当时是任弼时的警卫员。

④任远志在延安上初一时没有安定的条件，没按部就班地学习，大部分时间都用在受军训、造地雷、坚壁清野、转战陕北，所以没能插上初中二年级。

⑤远征，即任远征，任弼时的女儿。

⑥即张瑞华。

⑦南，即二南，任弼时的号。英，即陈琮英，任弼时的夫人。

⑧华明，即叶华明，叶挺的儿子，当时在华北育才中学学习。

家书三：致任远芳①

（一九五〇年一月二十日）

亲爱的卡秋莎②：

今天（一月二十日）午饭后我一下子收到了你的三封信（一月十三日、十五日、十六日）。你走后，我也给你寄去了两封信，第一封（十四日写的）我想你已经收到了，第二封（十七日写的）你大概明后两天即可收到。

卡秋莎！你在最后一封信里提出了回国的问题。我不懂你为什么产生了这种愿望，我记得，你刚来我这里时曾说过，你不想回国，也根本不想念爸爸和妈妈，可你为什么在我这里暂住一段时间之后就改变了主意呢？

关于回国还是留在苏联这个问题，我还想和你商量一下，然后我们再作决定。

一、回国当然有有利的一面。第一，你作为中国姑娘可以尽快学会中国话，这对你今后来说是非常必要的；第二，你将更多地了解中国人民的生活和斗争，这对你也非常重要；第三，你将和父母以及兄弟姐妹们生活在一起，这对你看来也是需要的。但也有不利的一面，那就是因为你不会讲中国话，你回国后第一年只能学中文，然后才能上学（当然也可以在学校里学中文），你将耽误一年的学习。

二、你如留在苏联学习，这也有好的一面：第一，你不会耽误一年的学习；第二，你大学毕业之后，你不仅完成了高等教育，而且将精通俄语。当然也有不好的一面，就是你无法学会中文，这对你今后来讲是莫大的困难，此外你完全脱离国内的生活。

这就是供你选择的具体情况。我想你最好留在苏联继续学习，完成大学教育，然后带着专业知识回国，这就是你在这里的时候我向你说的。

但这一意见绝不是最后决定，你完全可以自己考虑对你怎样更合适。如果你坚决要回国，并像你在最后一封信中所说的，如果我不带你回国，你将永远哭泣、思念，而且还会影响学习，那我将在莫斯科治疗后带你一起回国。

你接到这封信后，再想一下，然后告诉我你对这一问题的最后决定。

我还不能确切知道什么时候结束治疗，但至少我还要在莫斯科呆一个月。

如果最后决定你回国（就是我同意你回中国），那我将在起程前三天到五天叫你从伊万诺沃来莫斯科。希望你暂时像平常一样安心好好学习，不要过多地想我，更用不着哭鼻子。

我在这里仍住在疗养院中。因只身一人感到孤寂，已派来一位中国同志和我住在一起，他就是刘佳武③叔叔。他就是把你和其他同志从莫斯科送到“巴尔维哈”疗养院，并给你买了书籍和其他物品那个人，你还记得他吗？

我刚收到你妈妈、姐姐和弟弟的来信。你妈妈讯问你来过我这儿吗？身体怎样？我已给她去了电报，告诉她你在我这儿呆了八天，已经回伊万诺沃去了。大姐请我代她吻你，二姐给你寄来一张贺年卡，弟弟问你身体和学习可好。

所有认识你的疗养院的同事们向你致意并祝你学习好。

再见！

热烈地吻你！

等你的回信！

给你寄上四张照片。

你的爸爸 布林斯基④
一月二十日写
一月二十二日寄

（摘自《任弼时书信选集》，中央文献出版社2014年版）

【注释】

①此信原文为俄文。

②卡秋莎，即任弼时的小女儿任远芳的俄文昵称，其俄文名为卡佳，当时在苏联伊万诺沃市第三十七学校学习。

③刘佳武，任弼时赴苏联治病的随行医生。

④布林斯基，任弼时使用的俄文名字的译音。